Legal Pages | Sovendus

Note Legali

adfocus GmbH
Dammstrasse 19
6300 Zug
Svizzera

Ufficio del registro di commercio del Cantone di Zugo
Numero dell’azienda: CHE-203.447.456

E-mail: service@adfocus.ch
Telefono: +41 44 537 85 30
Numero di identificazione dell’imposta sul valore aggiunto: CHE-203.447.456

Dichiarazione di Accessibilità

Sovendus GmbH si impegna a rendere il proprio sito web accessibile in conformità con le disposizioni di legge nazionali in materia di accessibilità senza barriere, quali la legge sul rafforzamento dell’accessibilità senza barriere (BFSG) e il regolamento sul rafforzamento dell’accessibilità senza barriere (BFSGV).

La presente dichiarazione di accessibilità senza barriere si applica al sito web online.sovendus.com e a tutti i siti Internet su cui vengono pubblicizzati i prodotti Sovendus “Voucher Network” e/o “Checkout Benefits”.

Stato della conformità con i requisiti
Il presente sito web è parzialmente conforme ai requisiti della BFSG. Alcuni contenuti potrebbero non essere completamente accessibili senza barriere.

Contenuti non accessibili senza barriere
I contenuti riportati di seguito non sono accessibili senza barriere, in quanto non rientrano nell’ambito di applicazione delle disposizioni di legge vigenti:

  • La home page e la presentazione generale dell’azienda

  • Le pagine relative a prodotti e servizi, nella misura in cui non siano rivolte direttamente ai consumatori

  • I contenuti per clienti commerciali o aziende partner

  • Le pagine destinate esclusivamente all’informazione degli utenti commerciali

Feedback e contatti
Se riscontra carenze per quanto riguarda l’accessibilità senza barriere al nostro sito web o ha domande sul tema, contatti il nostro servizio clienti.

adfocus GmbH

Dammstrasse 19
6300 Zug
Svizzera

E-mail: service@adfocus.ch
Telefono: +41 44 537 85 30

Autorità di vigilanza del mercato competente
Il Land della Sassonia-Anhalt ha pubblicato il seguente indirizzo per richieste o segnalazioni fino all’istituzione formale dell’Autorità di vigilanza del mercato per l’accessibilità dei prodotti e dei servizi (MLBF):

Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Gleichstellung des Landes Sachsen-​Anhalt
Abteilung 3 “Soziales und Arbeitsschutz”

Robert Richard
Turmschanzenstraße 25
DE – 39114 Magdeburg
Telefono: (0391) 567 4530
E-mail: MLBF(at)ms.sachsen-​anhalt.de

Stesura della presente dichiarazione di accessibilità senza barriere
La presente dichiarazione è stata redatta in data 17.06.2025.
La dichiarazione è stata verificata l’ultima volta il 17.06.2025.

Informativa sulla Privacy dei Dati Online

1. Siamo responsabili dei tuoi dati.

La protezione e la sicurezza dei tuoi dati personali sono di grande importanza per noi. Affinché tu possa sentirti sicuro con noi in merito alla protezione dei dati, il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto delle normative applicabili in materia. Il trattamento dei dati personali sulla base di questa informativa privacy è soggetto alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). È inoltre applicabile il Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR). Per questo motivo rimandiamo anche al GDPR. Tuttavia, se e in che misura il GDPR sia applicabile dipende dal singolo caso.

I dati personali sono dati che possono identificare o per mezzo dei quali è identificabile la tua persona. Trattiamo i tuoi dati personali solamente qualora la normativa vigente lo consenta oppure previo consenso dell’utente. Noi, ossia adfocus GmbH, Blegistrasse 9, 6340 Baar, Svizzera, e i nostri fornitori di servizi (di seguito denominati: «Sovendus», «adfocus» oppure «noi»), trattiamo i tuoi dati per nostro conto per le finalità indicate di seguito. Forniamo buoni e offerte speciali per i nostri fornitori di prodotti e partner pubblicitari (partner di adfocus) di ogni settore commerciale a clienti finali maggiorenni. I nostri fornitori di servizi comprendono, ad esempio, fornitori di software e di servizi e-mail e centri dati. Ai nostri fornitori di servizi è vietato trattare i tuoi dati per altre finalità o per loro conto.

Siamo raggiungibili, oltre all’indirizzo postale sopra indicato, anche via e-mail all’indirizzo service@adfocus.ch. Per noi è importante che, sulla base delle seguenti informazioni, tu possa essere a conoscenza in ogni momento quali dati personali vengono raccolti durante la navigazione sul nostro sito web e durante l’utilizzo dei nostri servizi e delle nostre offerte, nonché le modalità di trattamento di tali dati.

2. Quanto sono sicuri i tuoi dati?

Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative al fine di proteggere i tuoi dati personali da manipolazioni, perdita, distruzione o dall’accesso di soggetti non autorizzati, e al fine di garantire la tutela dei tuoi diritti e il rispetto delle normative vigenti in materia di protezione dei dati dell’UE, della Repubblica Federale di Germania e della Svizzera.

Le misure adottate mirano a garantire la riservatezza e l’integrità dei tuoi dati, e ad assicurare a lungo termine la disponibilità e la solidità dei nostri sistemi e servizi in merito al trattamento dei tuoi dati. Tali misure mirano inoltre ad assicurare il rapido ripristino della disponibilità dei dati e l’accesso ad essi in caso di incidenti fisici o tecnici.

Le nostre misure di sicurezza includono anche la crittografia dei tuoi dati. Durante la trasmissione a noi dei dati, essi vengono crittografati tramite il protocollo Transport Layer Security (HTTPS) Ogni informazione inserita online da te viene trasmessa tramite un canale di trasmissione criptato. Ciò significa che tali informazioni non possono mai essere visualizzate da terzi non autorizzati.

Il trattamento dei dati da parte nostra e le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorati in linea con gli sviluppi tecnologici. I nostri collaboratori sono ovviamente soggetti all’obbligo scritto di riservatezza e al rispetto dei requisiti in materia di protezione dei dati.

3. Responsabile della protezione dei dati

Qualora tu abbia domande in merito alla protezione o alla sicurezza dei dati, puoi rivolgerti al responsabile della protezione dei dati via e-mail all’indirizzo service@adfocus.ch, o per posta all’indirizzo adfocus GmbH, Dammstrasse 19, 6300 Zug, Svizzera.

4. Cosa sono le informazioni obbligatorie o i campi obbligatori?

Qualora durante la raccolta alcuni campi siano designati o contrassegnati come informazioni obbligatorie o campi obbligatori, il conferimento di tali dati è obbligatorio ai sensi della legge o come previsto dal contratto, oppure abbiamo bisogno di tali dati per la conclusione del contratto, per il servizio desiderato o per le finalità dichiarate. Il conferimento dei dati, anche in caso di informazioni obbligatorie, è naturalmente a tua discrezione. Il mancato conferimento dei dati potrebbe avere come conseguenza il mancato adempimento del contratto da parte nostra, la mancata fornitura del servizio desiderato o il mancato raggiungimento delle finalità dichiarate.

5. Quali sono le finalità del trattamento dei dati?

a. Richieste

Trattiamo i tuoi dati al fine di evadere le tue richieste (art. 6 cpv. 1, lett. b, f GDPR) Il conferimento dei dati di indirizzo e telecomunicazione contrassegnati come informazioni obbligatorie è necessaria per poter elaborare ed evadere la tua richiesta. Il conferimento su base volontaria di ulteriori dati facilita la nostra elaborazione della richiesta e ci permette di fornire informazioni più precise. In caso di ulteriori richieste, di norma conserviamo i dati relativi alla tua richiesta per tre mesi dall’evasione della richiesta, a meno che non sia necessario un periodo di tempo più lungo per motivi di documentazione (art. 6 cpv. 1 lett. c, art. 5 cpv. 2 GDPR)

b. Analisi dei clienti tramite pseudonimizzazione

Trattiamo i tuoi dati in merito alle richieste di buoni e offerte speciali, nonché alle newsletter via e-mail e alle relative transazioni con i partner di adfocus per analisi pseudonimizzate (cfr. anche il punto 5 c. e d.) Da un lato, in questo modo vorremmo presentarti anche in futuro offerte adeguate ai tuoi potenziali interessi (come ad esempio buoni locali o offerte speciali) da parte di adfocus e dei nostri partner su internet. D’altra parte, attraverso queste analisi pseudonimizzate vorremmo tener conto di eventuali limitazioni dei nostri partner che, ad esempio, distinguono tra nuovi clienti e clienti già acquisiti per le offerte oppure pongono limitazioni temporali agli ordini, in modo che ti vengano offerti solo buoni riscuotibili e offerte speciali, come abbonamenti gratuiti a quotidiani, riviste o campioni di prodotti, che possono anche esserti consegnati. A tal fine sono utilizzati esclusivamente dati pseudonimizzati (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR) Il nostro interesse legittimo consiste nel poter fornire buoni e offerte speciali dai partner di adfocus.

Disattivare la pubblicità personalizzata
Attivata


c. I buoni da noi offerti (Voucher Network di adfocus) e il Voucher Network Service di adfocus

Dopo il tuo acquisto online, alcuni dei nostri partner pubblicitari ti offriranno i nostri buoni sui loro siti web. Per la selezione di buoni di tuo interesse, i nostri partner pubblicitari ci trasmettono il valore hash del tuo indirizzo e-mail e del tuo indirizzo IP in forma pseudonimizzata e criptata (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR). Il valore hash pseudonimizzato dell’indirizzo e-mail viene utilizzato da noi per tenere conto di un eventuale impedimento pubblicitario (art. 21 cpv. 3, art. 6 cpv. 1 lett. c GDPR). L’indirizzo IP viene utilizzato da noi esclusivamente ai fini della sicurezza dei dati e di norma viene anonimizzato dopo sette giorni. Inoltre, i partner pubblicitari ci trasmettono in forma pseudonimizzata il numero d’ordine, il valore dell’ordine con la valuta, l’ID della sessione, il codice del coupon e la marca temporale ai fini della fatturazione (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR).
I nostri partner pubblicitari possono inoltre utilizzare un cookie per assegnarti un ID specifico, che poi ci trasmettono. Utilizziamo questo ID per riconoscerti quando effettui ulteriori acquisti presso altri partner pubblicitari. Puoi trovare ulteriori informazioni in merito a questo cookie e al relativo trattamento dei dati al punto 8.e di questa informativa.
Qualora tu sia interessato a un nostro buono, il tuo indirizzo e-mail non presenti alcun impedimento pubblicitario e clicchi sul banner del buono visualizzato solamente in questo caso, i nostri partner pubblicitari ci trasmetteranno il tuo titolo, nome, codice postale e indirizzo e-mail in forma criptata al fine di preparare il buono (art. 6 cpv. 1 lett. b, f GDPR). In seguito al trattamento dei dati necessari per la creazione del buono, riceverai un’e-mail con il codice del buono all’indirizzo di posta elettronica fornito (art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR). Ti ricorderemo via e-mail di riscattare il tuo buono prima della sua data di scadenza, al fine di adempiere al nostro servizio di Voucher Network Service di adfocus in conformità con le nostre Condizioni Generali di utilizzo (art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR).

d. Le nostre offerte speciali (Checkout Benefits di Sovendus) e Checkout Benefits Service di Sovendus

Dopo il tuo acquisto online, alcuni dei nostri partner pubblicitari ti offriranno diversi prodotti gratuiti o scontati e campioni di prodotti (di seguito denominati “offerte speciali”) di vari fornitori di prodotti sui loro siti web. Per la selezione di offerte speciali locali di tuo interesse, i nostri partner pubblicitari ci trasmettono in forma pseudonimizzata e criptata il tuo titolo, l’anno di nascita, il Paese, il codice postale, il tuo indirizzo IP e il valore hash del tuo indirizzo e-mail (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR).

Il valore hash pseudonimizzato del tuo indirizzo e-mail viene utilizzato da noi per tenere conto di un eventuale impedimento pubblicitario (art. 21 cpv. 3, art. 6 cpv. 1 lett. c GDPR). L’indirizzo IP viene utilizzato da noi esclusivamente ai fini della sicurezza dei dati e di norma viene anonimizzato dopo sette giorni (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR).

I nostri partner pubblicitari possono inoltre utilizzare un cookie per assegnarti un ID specifico, che poi ci trasmettono. Utilizziamo questo ID per riconoscerti quando effettui ulteriori acquisti presso altri partner pubblicitari. Puoi trovare ulteriori informazioni in merito a questo cookie e al relativo trattamento dei dati al punto 8.e di questa informativa.

Cliccando su un’offerta speciale, i nostri partner pubblicitari ci trasmettono anche il tuo nome, i dati di indirizzo, l’indirizzo e-mail e/o il tuo numero di telefono e, se del caso, il tuo IBAN e il nome del titolare del conto in forma criptata per preparare la richiesta personalizzata dell’offerta speciale da parte del fornitore del prodotto (art. 6 cpv. 1 lett. b, f GDPR).

Per alcune offerte speciali relative a carte di credito o mezzi di finanziamento, oltre ai dati sopracitati potremmo richiederti le seguenti informazioni: data e luogo di nascita, numero di telefono cellulare, nazionalità, reddito netto e qualifica professionale. Trasmetteremo questi dati in forma criptata al relativo fornitore di prodotti, in modo che possa preparare la tua richiesta di carta di credito o di mezzi di finanziamento (art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR).

È inoltre necessario fornire ulteriori informazioni quando si ordinano alcune offerte speciali. Anche questi dati sono da noi trasmessi in forma criptata a rispettivo fornitore di prodotti (art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR).

Qualora tu scelga una delle nostre offerte speciali, tratteremo per prima cosa i tuoi dati necessari alla preparazione dell’inoltro dell’ordine al relativo fornitore di prodotti nell’ambito del Checkout Benefits Service di adfocus, in conformità alle nostre Condizioni Generali di utilizzo (art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR). I tuoi dati saranno poi trasmessi anche al fornitore del prodotto di cui hai scelto l’offerta speciale (art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR). I tuoi dati saranno quindi utilizzati da noi per le analisi esclusivamente in forma pseudonimizzata (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR, cfr. anche il punto 5 b. di cui sopra). Dopo la trasmissione, il rispettivo fornitore di prodotti è l’unico titolare dell’ulteriore trattamento dei tuoi dati.

e. Invio della newsletter di adfocus via e-mail

Con il tuo consenso, revocabile in qualsiasi momento, ti invieremo la nostra newsletter via e-mail con consigli per i nostri servizi, nonché buoni e offerte speciali dei nostri partner nei settori del commercio e dell’editoria (art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR).
A tal fine trattiamo il tuo indirizzo e-mail, nome e cognome, titolo e le informazioni sui tuoi ordini passati e sui tuoi interessi per poterti indirizzare in modo personalizzato nella newsletter.
Effettuiamo l’analisi dei numeri di apertura e di clic della newsletter per misurarne il successo. Tale trattamento avviene sulla base del tuo consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR). Per la fatturazione dei nostri partner pubblicitari, elaboriamo i numeri di apertura e di clic della newsletter per creare dati aggregati in cui non è possibile identificare il comportamento individuale dei singoli destinatari. Tale trattamento si basa sul nostro legittimo interesse in merito alla fatturazione della nostra newsletter ai nostri partner pubblicitari (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR).

f. Friendly Captcha

Friendly Captcha (Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Wörthsee. Deutschland) è una soluzione per la protezione dei dati utile che rende difficile l’accesso al nostro sito web tramite bot. Abbiamo integrato il codice di programma nel nostro modulo di contatto, in modo che il dispositivo del visitatore possa creare una connessione con i server di Friendly Captcha per fare dei calcoli o risolvere altri enigmi. Dopo aver effettuato il calcolo o risolto l’enigma, l’apparecchio trasmette il risultato al nostro server di rete il quale verifica la correttezza del calcolo o dell’enigma. A seconda del risultato, possiamo trattare o rifiutare le richieste con regole per la sicurezza.

  • Friendly Captcha non inserisce Cookie nel dispositivo.

  • Gli indirizzi IP vengono salvati in forma hash.

  • I dati personali vengono cancellati entro 30 giorni.

Il fondamento giuridico per il trattamento è il nostro interesse legittimo alla protezione contro gli accessi abusivi tramite bot (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR). Trovi ulteriori informazioni sui trattamenti da parte di Friendly Captcha qui: Privacy Policy for End Users – Friendly Captcha.

g. Inoltro a reti affiliate (fornitori terzi)

Per le offerte di buoni di alcuni dei nostri partner pubblicitari vengono utilizzate le cosiddette reti di affiliazione (fornitori terzi). Le reti di affiliazione sono in grado di capire se con la nostra offerta di buoni contribuiamo a fare in modo che un cliente effettui un acquisto o visiti un sito web presso il partner pubblicitario (in seguito “tracciamento”). Questo serve per la fatturazione tra noi e il partner pubblicitario e per l’analisi delle abitudini e preferenze negli acquisti da parte del partner pubblicitario. Una rete di affiliazione viene utilizzata solo previo consenso dell’utente e solo se vieni inoltrato dal nostro sito web alla rete di affiliazione tramite un link. In base al link, la rete di affiliazione è in grado di capire che provieni dal nostro sito web e a quale partner pubblicitario vuoi accedere. La rete di affiliazione ti inoltra direttamente al partner pubblicitario, dove puoi riscuotere il tuo buono.

Al momento dell’inoltro ad una rete di affiliazione, quest’ultima tratta i seguenti dati: indirizzo IP, informazioni relative al browser, dati sulla provenienza di adfocus, dati riguardanti visite ed acquisti successivi presso il partner pubblicitario. Eventualmente la rete di affiliazione conserva delle informazioni nel tuo dispositivo (ad es. cookie) per il tracciamento.

Ti inoltriamo a una rete di affiliazione solo se prima di hai fornito il tuo consenso all’inoltro. La base giuridica per l’inoltro è l’art. 6 cpv. 1 lett. a del GDPR. Siccome non conserviamo il tuo consenso, esso viene annullato automaticamente non appena hai cliccato sul link o chiudi il sito web.

Vengono utilizzate le seguenti reti di affiliazione (ti preghiamo di prestare attenzione agli ulteriori trattamenti di dati da parte della rete di affiliazione):

h. Sovendus Optimize

Utilizziamo la tecnologia di ottimizzazione del tasso di conversione (CRO) per migliorare la comunicazione mirata con i nostri clienti. Questo ci permette di raccogliere dati sull’utilizzo dello shop online e, ad esempio, di ricordare ai nostri clienti ordini dimenticati e segnalare offerte speciali quando visitano il nostro shop online o consentire loro di iscriversi per ricevere notifiche e comunicazioni, come newsletter, ottenere supporto e visualizzare il loro carrello. A tal fine, ci serviamo di servizi e-mail, di messaggeria istantanea e altri canali di comunicazione. La tecnologia di ottimizzazione del tasso di conversione (CRO) ci consente, nel lungo termine, di gestire il nostro shop online in modo efficiente e user-friendly. Le basi legali ai sensi del GDPR, se del caso e nella misura applicabile, sono l’art. 6 comma 1 lett. a), b) e f) GDPR. L’utente ha il diritto di opporsi all’utilizzo della tecnologia di ottimizzazione del tasso di conversione (CRO) nel nostro shop online e, in tal caso, ne prenderemo atto annotando la sua opposizione in un relativo cookie, nel browser utilizzato in quel momento.

i. Invio della newsletter via e-mail tramite terzi (ad esempio partner pubblicitari o fornitori di prodotti)

Qualora tu scelga la tua newsletter personale da uno dei nostri partner pubblicitari o fornitori di prodotti con il tuo consenso, revocabile in qualsiasi momento, riceverai via e-mail la newsletter selezionata direttamente dal rispettivo partner pubblicitario o fornitore di prodotti (art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR). A tal fine trasmettiamo i tuoi dati e il tuo consenso al partner del quale hai scelto la newsletter via e-mail (art. 6 cpv. 1 lett. a, f GDPR). Il consenso è revocabile in qualsiasi momento presso il partner pubblicitario o il fornitore di prodotti.

j. Durata della conservazione

I tuoi dati, raccolti per finalità pubblicitarie, vengono da noi conservati fino al ricevimento da parte nostra di una revoca del tuo consenso o della tua opposizione al trattamento dei dati per finalità pubblicitarie.

k. Modifiche delle finalità

Qualora nel corso del tempo dovessimo modificare le finalità del trattamento, provvederemo ad aggiornare preventivamente la presente informativa sulla protezione dei dati.

l. Candidature online

Qualora ti candidassi per una delle nostre posizioni aperte, tratteremo i tuoi dati di indirizzo, telecomunicazione e candidatura ai fini della gestione della tua candidatura (art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR). Per l’elaborazione della tua candidatura possiamo anche incaricare fornitori di servizi terzi, nel qual caso trasmetteremo loro i tuoi dati.

Qualora la procedura di selezione si concluda senza un’assunzione, i tuoi dati saranno conservati ancora per tre mesi per finalità di documentazione e verranno poi cancellati, fatto salvo il caso in cui tu abbia prestato il tuo consenso all’utilizzo da parte nostra dei tuoi dati per altre procedure di selezione presso di noi (art. 6 cpv. 1 lett. a, f GDPR).

m. Trattamento dei dati nella gestione della nostra pagina di social media su LinkedIn

Gestiamo una pagina aziendale pubblica tramite una piattaforma tecnica di LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland (di seguito denominata “LinkedIn”).

In linea di principio LinkedIn è l’unico titolare del trattamento dei dati personali quando l’utente visita la nostra pagina LinkedIn. Puoi trovare qui ulteriori informazioni sul trattamento dei tuoi dati personali da parte di LinkedIn.

Quando visiti, segui o interagisci con la nostra pagina LinkedIn, LinkedIn procede al trattamento dei dati personali. Tali dati ci vengono forniti in forma anonimizzata per generare statistiche e approfondimenti. In tal modo possiamo capire quali azioni compiono le persone sulla nostra pagina web (i cosiddetti “page insight”). Per quanto riguarda il trattamento dei dati personali in relazione ai “page insight”, noi e LinkedIn siamo contitolari del trattamento ai sensi dell’articolo 26 del GDPR.

(1) Utilizzo dei “page insight” della nostra pagina LinkedIn

L’utilizzo dei “page insight” della nostra pagina LinkedIn comporta il trattamento dei dati personali da parte di LinkedIn. Tali dati includono le informazioni che hai già fornito a LinkedIn nel tuo profilo, come ruolo, Paese, settore, dimensioni dell’azienda e stato di occupazione.

LinkedIn elabora anche informazioni riguardo al modo in cui interagisci con la nostra pagina aziendale su LinkedIn, ad esempio se sei un follower della pagina. Inoltre, LinkedIn ci fornisce in particolare le seguenti informazioni:

Followers: il numero di persone che ci seguono (compresa la crescita e lo sviluppo in un certo arco temporale).

Reach: il numero di persone che vedono un determinato post e quante interazioni riceve un post. Tali informazioni possono indicarci quali contenuti vengono accolti meglio di altri.

Performance degli annunci, se applicabile: il numero di persone raggiunte e che hanno interagito con un post o un annuncio a pagamento.

Il nostro accesso è limitato a una sintesi dei singoli “page insight”, quindi non possiamo trarre conclusioni sul comportamento dei singoli membri. Tale trattamento dei dati statistici anonimi non è coperto dalle normative vigenti in materia di protezione dei dati.

(2) Utilizzo dei dati personali tramite la nostra pagina LinkedIn.

Riceviamo l’accesso ai tuoi dati personali attraverso LinkedIn solamente qualora tu li fornisca attivamente, sia tramite un messaggio privato che commentando uno dei nostri post. Utilizziamo tali dati (ad esempio nome e cognome) per rispondere alla tua richiesta o per contattarti). La base giuridica di ciò è il tuo consenso ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. a del GDPR o il nostro legittimo interesse a rispondere a messaggi e commenti ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f del GDPR.

(3) Utilizzo di LinkedIn Recruiter

Se necessario utilizziamo LinkedIn Recruiter per trovare e contattare l’utente su LinkedIn come potenziale nuovo collaboratore. Con LinkedIn Recruiter possiamo cercare candidati su LinkedIn e gestire le candidature e i profili dei membri di LinkedIn per le nostre finalità di reclutamento. Tale strumento è utilizzato esclusivamente dal nostro personale di reclutamento.

Su LinkedIn Recruiter trattiamo tutti i dati ricavati dal tuo profilo LinkedIn, nonché le informazioni aggiuntive fornite volontariamente quando i nostri reclutatori ti contattano. La base giuridica per tale trattamento dei dati è l’art. 6 cpv. 1 lett. a del GDPR per i dati forniti volontariamente e l’art. 6 cpv. 1 lett. f del GDPR per tutti gli altri dati. Abbiamo interesse legittimo a ricercare attivamente candidati idonei per noi nelle reti professionali e di carriera e a contattare gli utenti per tale finalità. È possibile opporsi a tale trattamento contattandoci utilizzando i dati di contatto forniti sopra.

Rimuoveremo il link al tuo profilo non appena ci renderemo conto che non desideriamo contattarti come candidato o se ci viene segnalato che non sei interessato a lavorare per noi. Se cancelli il profilo, i tuoi dati non saranno più visibili a noi su LinkedIn Recruiter.

(4) Utilizzo di LinkedIn Sales Navigator

Utilizziamo lo strumento “Sales Navigator” di LinkedIn per indirizzare, ampliare e gestire i nostri contatti. Utilizziamo Sales Navigator anche per generare e gestire i contatti. Puoi trovare qui ulteriori informazioni in merito a Sales Navigator e al suo funzionamento: https://business.linkedin.com/de-de/sales-solutions/sales-navigator.

Utilizziamo Sales Navigator per trovare i contatti giusti per i nostri fornitori di servizi e, qualora il contatto giusto venga identificato, per contattarlo direttamente tramite un messaggio su LinkedIn al fine di presentare i nostri servizi. La base giuridica di ciò è il nostro legittimo interesse all’approccio pubblicitario e di marketing di persone idonee dal nostro punto di vista (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR). Qualora un soggetto a cui ci rivolgiamo tramite LinkedIn non desideri tale tipo di trattamento dei dati, è possibile opporsi, ai sensi dell’arti. 21 del GDPR.

LinkedIn fornisce ulteriori informazioni in merito al trattamento dei dati al seguente link: https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy

n. utilizzo della tecnologia SalesViewer®:

I siti web https://www.adfocus.ch/ e https://online.sovendus.com/ch/ utilizzano la tecnologia SalesViewer® di SalesViewer® GmbH per raccogliere e memorizzare i dati per finalità di marketing, ricerca di mercato e ottimizzazione sulla base dei legittimi interessi del gestore del sito web (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR).
A questo scopo viene impiegato un codice basato su javascript, che serve a rilevare ed utilizzare i dati aziendali. I dati raccolti con questa tecnologia vengono codificati tramite una funzione unidirezionale non reversibile (cosiddetto hashing). I dati vengono subito pseudonimizzati e non vengono utilizzati per identificare personalmente il visitatore di questo sito web.
I dati salvati nell’ambito di Salesviewer vengono cancellati non appena non sono più necessari per i loro scopi e nessun obbligo di conservazione impedisce la cancellazione.
È possibile opporsi alla raccolta e alla conservazione dei dati in qualsiasi momento con effetto futuro cliccando sul link https://www.salesviewer.com/opt-out, per impedire che in futuro SalesViewer® raccolga i dati contenuti in questo sito web. A tale scopo viene inserito nel dispositivo, per questo sito web, un cookie di opt-out. Se si cancellano i cookie in questo browser, è necessario cliccare di nuovo su questo link.

o. Utilizzo dei tuoi dati per finalità di analisi e monitoraggio del web (Google Analytics)

Per ottimizzare questo sito e i nostri servizi, utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited, una società di diritto irlandese (numero di registrazione: 368047) con sede legale a Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google“). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, ossia file di testo che vengono depositati sul tuo computer e che permettono di analizzare il modo in cui gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte dell’utente (compreso il suo indirizzo IP) verranno trasmesse e conservate da Google su un server ubicato negli Stati Uniti. Tuttavia, in caso di attivazione dell’anonimizzazione dell’IP su questo sito web, il tuo indirizzo IP verrà innanzitutto abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati firmatari dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e abbreviato lì.

Google utilizzerà tali informazioni per nostro conto per analizzare l’utilizzo del sito web da parte degli utenti, al fine di compilare rapporti sulle attività del sito web e fornirci altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.

La base giuridica per il trattamento dei dati personali in questo contesto è il tuo consenso ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. a del GDPR.

I tuoi dati personali saranno cancellati non appena non saranno più necessari per le finalità di cui sopra o quando revocherai il tuo consenso.

È possibile impedire la conservazione dei cookie impostando il software del browser in modo opportuno; tuttavia, desideriamo sottolineare che in questo caso potrebbe non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web.

È inoltre possibile impedire a Google di raccogliere i dati generati dal cookie e relativi al tuo utilizzo del sito web (compreso il tuo indirizzo IP) e di elaborare tali dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. In alternativa al componente aggiuntivo del browser o all’interno dei browser dei dispositivi mobili, clicca su questo link per impedire a Google Analytics di raccogliere dati su questo sito web in futuro (l’opt-out funziona solo in questo browser e solo per questo dominio). A tale scopo, per questo sito web viene inserito nel tuo dispositivo un cookie di opt-out. Se si cancellano i cookie in questo browser, è necessario cliccare di nuovo sul link. Puoi trovare maggiori informazioni a tal proposito al link: tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, oppure ai link https://policies.google.com/privacy#products, https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de (informazioni generali su Google Analytics e sulla protezione dei dati).

Segnaliamo che su questo sito web viene utilizzato Google Analytics sotto forma di tracciamento lato server per garantire la raccolta anonima degli indirizzi IP (il cosiddetto mascheramento IP).

Abbiamo stipulato con Google un contratto per l’elaborazione degli ordini al fine di soddisfare pienamente i requisiti di legge in materia di protezione dei dati. Non è escluso che il trattamento dei dati avvenga al di fuori dell’ambito di applicazione del diritto dell’UE. Qualsiasi trasmissione di dati personali agli Stati Uniti avviene sulla base delle clausole contrattuali standard o di una decisione di adeguatezza pertinente in relazione al CH-US Data Privacy Framework.

p. Google Tag Manager (GTM)

Sul nostro sito web utilizziamo GTM, uno strumento di Google Inc. Con GTM possiamo gestire i tag del nostro sito web attraverso un’unica interfaccia. Di per sé GTM non imposta alcun cookie e non tratta dati personali, ma funziona più come un JavaScript Tag Injector asincrono. GTM rispetta anche eventuali tag di tracciamento originariamente implementati da GTM e disattivati dall’utente.

6. Trasmissione dei dati all'estero

I destinatari dei dati non si trovano solo in Svizzera. Ciò riguarda in particolare le società del gruppo e alcuni fornitori di servizi (soprattutto quelli informatici). I suddetti e i loro subappaltatori hanno sedi sia all’interno dell’UE o del SEE (ad esempio, Germania e Austria) sia in altri paesi del mondo, ad esempio negli Stati Uniti. Possiamo anche trasmettere i dati ad autorità e altre persone all’estero se siamo obbligati per legge a farlo oppure, ad esempio, nel contesto di una vendita di un’azienda o di un procedimento legale. Non tutti questi Paesi dispongono di un’adeguata protezione dei dati. Compensiamo il minor livello di protezione con contratti adeguati, in particolare con le cosiddette clausole contrattuali standard della Commissione Europea, disponibili qui: [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D0914]. In alcuni casi, possiamo trasmettere i dati in conformità alle norme sulla protezione dei dati anche in assenza di tali contratti, ad esempio qualora tu abbia acconsentito alla relativa trasmissione o se la trasmissione è necessaria per l’esecuzione del contratto, per l’istituzione, l’esercizio o l’applicazione di rivendicazioni legali o per interessi pubblici prevalenti.

7. Diritto di opposizione e di revoca esercitabile in qualsiasi momento

Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati per motivi derivanti da una situazione particolare, in presenza delle condizioni di legge (art. 21 cpv. 1 GDPR).

Qualora tu ti opponga al trattamento dei dati a fini pubblicitari o desideri revocare il consenso (art. 21 cpv. 2 GDPR), è sufficiente un breve messaggio all’indirizzo indicato al punto 3 in qualsiasi momento. I tuoi dati non saranno più trattati per le finalità pubblicitarie oggetto dell’opposizione alla pubblicità o della revoca del consenso.

Ciò non pregiudica la liceità del trattamento effettuato fino al momento dell’opposizione o della revoca.

Dopo l’opposizione al trattamento dei dati personali a fini pubblicitari o la revoca del consenso, siamo obbligati, ai sensi della legge sulla protezione dei dati, a inserire i dati necessari a tale scopo (nome, indirizzo, indirizzo e-mail) nella nostra lista interna di blocco pubblicitario e a conservarli (bloccarli) in modo permanente (solo per tale finalità) e ad utilizzarli per il confronto con i nostri futuri dati pubblicitari (art. 6 cpv. 1 lett. c, f GDPR). In questo modo viene garantito che l’opposizione alla pubblicità o la revoca del consenso siano rispettate in modo permanente.

8. Utilizzo dei cookie

a. Cosa sono i cookie e per quali finalità ne facciamo uso

I “cookie” sono piccoli file che vengono trasmessi al tuo dispositivo finale tramite il browser web o altri programmi. Sono conservati localmente sul tuo dispositivo e sono tenuti pronti per essere recuperati in seguito.

Utilizziamo i cookie

  • per consentire e garantire le funzioni tecniche necessarie o richieste dall’utente (art. 6 cpv. 1 lett. b GDPR), e

  • per osservare l’opposizione ai cookie e/o la revoca del consenso (art. 6 cpv. 1 lett. c, art. 7 cpv. 3 GDPR).

I cookie di sessione vengono usati solo per la relativa sessione. Questi cookie vengono cancellati al termine della sessione, ossia quando si lascia il sito web o si chiude la finestra del browser. Altri cookie rimangono sul tuo dispositivo finale per un periodo di tempo più lungo e consentono a noi o a terzi di riconoscere il browser alla visita successiva (cookie persistenti).

b. Cancellazione dei cookie/revoca del consenso

In linea di massima, è possibile impostare il proprio browser web in modo da essere avvisati quando vengono impostati dei cookie o in modo da rifiutare in generale tutti i cookie o almeno alcuni di essi (ad esempio, solo quelli di terze parti). Se disattivi i cookie tramite il browser, tuttavia, non sarai più in grado di utilizzare varie funzioni del nostro sito web.

È possibile utilizzare i seguenti link per individuare questa opzione per i browser più comunemente utilizzati:

Explorer: support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox: support.mozilla.org/de/kb/cookies-informationen-websites-auf-ihrem-computer

Google Chrome: support.google.com/chrome/bin/answer.py

Safari: support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac

Opera: help.opera.com/Linux/12.10/de/cookies.html

Si prega di notare che se si cancellano tutti i cookie, verranno cancellati anche i cookie per il rispetto delle opzioni di revoca.

c. Cookie essenziali per la trasmissione o per la messa a disposizione del nostro servizio

Ci serviamo di cookie che sono tecnicamente necessari per consentire e garantire il funzionamento delle nostre pagine web e per tener conto del rifiuto dei cookie e/o della revoca del consenso del loro utilizzo.

d. Cookie per finalità di analisi e monitoraggio web

Utilizziamo i cookie per valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, al fine di ottimizzare il sito e per finalità statistiche. Puoi trovare ulteriori informazioni su tali cookie al punto 5.m della presente informativa.

e. Tracciamento del riscatto dei buoni

In relazione all’offerta di buoni e offerte speciali (cfr. punti 5.c e 5.d), inseriamo un cookie di tracciamento sul sito web dei nostri partner pubblicitari per conto di questi ultimi. Tramite questo cookie, all’utente è assegnato un ID personale che ci viene poi trasmesso. Tale ID ci consente di assegnare gli acquisti dell’utente al partner pubblicitario di cui è stato utilizzato il sito web per accedere al buono o all’offerta speciale. Questo cookie ha una durata di 30 giorni. Il relativo partner pubblicitario è responsabile dell’impostazione di questo cookie. Puoi trovare ulteriori informazioni a riguardo sull’informativa privacy del partner pubblicitario.

Puoi decidere autonomamente, tramite le impostazioni dei cookie sul sito web del partner pubblicitario, se consentire o meno questo cookie.

Nome

Operatore

Operatore

Nome del cookie

Durata

Testi delle informative sulle pagine Internet di Sovendus

Opposizione Sovendus

Sovendus

Necessario per conservare a lungo termine l’opposizione di un cliente finale a un’analisi della clientela in forma pseudonimizzata.

SOV_OPTOUT

100 anni

Informazioni sui layer

Sovendus

Necessario per stabilire se un utente di un sito Internet ha già visionato le informazioni sui layer o se il testo dell’informativa deve continuare ad essere visualizzato.

cookie_notice_accepted

1 anno

Cookie-Consent-Tool Borlabs

Sovendus

Necessario per salvare le impostazioni effettuate nel cookie-consent-tool.

borlabs-cookie

1 anno

Prescreen-Integration (Sistema di gestione candidati)

Sistema di gestione dei candidati

Prescreen International GmbH

Necessario per inserire e visualizzare sulle pagine Internet di Sovendus dedicate alla carriera gli avvisi di posti vacanti presso Sovendus risultanti dal sistema di gestione dei candidati.

bePreScreen


Sessione

test

lufursdcevgps

7 giorni

PHPSESSID

12 ore

Processo Buoni Sovendus

Exactag

Tchibo GmbH

Necessario ai fini della contabilizzazione dei buoni distribuiti nel quadro della collaborazione tra Sovendus e Tchibo GmbH, Amburgo. Exactag, Düsseldorf, il fornitore di servizi di Tchibo, riceve a mezzo tracking pixel e link le informazioni relative a una richiesta di buoni presentata a Sovendus; a tal fine vengono impiegati dei cookie. Se Lei non lo desidera, utilizzando il seguente link può attivare un cookie opt-out per Exactag per le campagne sconti di detto partner commerciale in essere presso Sovendus https://www.sovendus.com/tchibo_exactag_optout

exac_tag

bis zu 6 Monate

Informazioni sui layer

Sovendus

Necessario per stabilire se le informazioni sui layer possono essere chiuse quando un utente della pagina Internet clicca su un punto qualsiasi del testo dell’informativa.

sov_cookie_collapse

1 anno

Necessario per stabilire se un utente di una pagina Internet ha già visionato le informazioni sui layer o se il testo dell’informativa deve continuare ad essere visualizzato.

sov_cookie_layer


Nome

Operatore

Finalità

Nome del cookie

Durata

Webtracking sulle pagine Internet di Sovendus

Webtracking con Matomo

Sovendus

Con il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, del GDPR) ci serviamo di cookie analitici di Matomo per analizzare e valutare (webtracking) i Suoi accessi alla nostra pagina Internet e per migliorare la struttura delle nostra pagina Internet e dei nostri formulari online. In tal modo riusciamo inoltre ad ottenere una panoramica sull’utilizzo e la copertura della nostra pagina Internet.
Dati raccolti: Indirizzi IP, file di log, geolocalizzazione, numero di accessi, durata di permanenza, bounce rate, visualizzazione delle pagine Internet comprese le sottopagine, frequenza della visualizzazione delle pagine Internet, clic e link azionati sulle pagine Internet, spostamenti con il mouse, scrolling, variazioni della dimensione della finestra e delle pagine, interazioni con i formulari

L’indirizzo IP viene reso anonimo immediatamente dopo la sua rilevazione.

Vengono impiegati i seguenti cookie:

_pk_testcookie
(verifica che il browser supporti i cookie; 1 secondo)

_pk_ses.*
_pk_cvar.*
(determinazione numero utenti; 30 minuti)

_pk_hsr.*
(heat mapping e session recording; 30 minuti)

_pk_ref.*
(conversion attribution; 6 mesi)

_pk_id.*
(determinazione di metriche basate su più accessi, quali numero di accessi alle pagine Internet o giorni passati dall’ultimo accesso alla pagina Internet; 13 mesi)

Le informazioni generate da Matomo sull’utilizzo delle nostre pagine Internet vengono trattate unicamente sui nostri server e sui server dei nostri responsabili del trattamento (art. 28 del GDPR) e non sono trasmesse a terzi.

_pk_*.*

fino a 13 mesi

9. Registrazione

In occasione di ciascun accesso di un utente alla presente pagina web o a pagine web della nostra rete pubblicitaria, i dati relativi a tale processo vengono conservati temporaneamente in un file di registro e trattati (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR). Si tratta di:

  • categoria e natura del file richiesto,

  • data e ora dell’accesso,

  • quantità di dati trasmessi,

  • comunicazione dell’esito positivo o meno della richiesta,

  • metodo di accesso/funzione desiderati dal dispositivo finale richiedente

  • descrizione della tipologia di browser impiegato,

  • Referrer (pagina web attraverso la quale l’utente è pervenuto alla nostra) e

  • indirizzo IP.

La conservazione temporanea di tali cosiddetti dati log di server è necessaria ai fini dell’erogazione del servizio per motivi di carattere tecnico; in seguito, tale conservazione è necessaria a garantire la sicurezza del sistema. Di norma i dati vengono anonimizzati dopo sette giorni mediante accorciamenti dell’indirizzo IP.

10. Come far valere i tuoi diritti alla protezione dei dati?

In caso di eventuali domande sul trattamento da parte nostra dei tuoi dati personali, siamo ovviamente a disposizione per fornirti informazioni (art. 15 GDPR, art. 25 LPD) sui dati che ti riguardano.

Inoltre, in presenza delle condizioni di legge e fatte salve le eccezioni legali relative ai tuoi dati, sei in possesso degli ulteriori diritti di rettifica (art. 16 GDPR, art. 32 LPD), cancellazione (art.17 GDPR, art. 30 cpv. 2 lett. b LPD), limitazione del trattamento (art. 18 GDPR), portabilità dei dati (art. 20 GDPR, art. 28 LPD), e diritto di opposizione al trattamento (art. 21 GDPR, art. 30 cpv. 2 lett. b LPD). Ti informeremo immediatamente, e in ogni caso entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta, in merito alle misure adottate a seguito della richiesta oppure in merito a una necessaria proroga del termine (a meno che in via eccezionale non venga esteso questo periodo di tempo in conformità con la norma vigente sulla protezione dei dati). In caso di rettifica o cancellazione dei dati personali o di limitazione del trattamento, ne daremo comunicazione a tutti i destinatari a cui abbiamo comunicato i tuoi dati personali, a meno che ciò non risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. Qualora venga richiesto, ti comunicheremo tali destinatari.

In tutti questi casi si prega di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati (cfr. punto 3.) agli indirizzi di comunicazione sopra indicati. In caso di dubbi fondati riguardo l’identità della persona fisica che fa valere i diritti sopra citati, richiederemo le informazioni aggiuntive necessarie alla conferma dell’identità. Infine sei in possesso del diritto di presentare un reclamo all’autorità competente di controllo della protezione dei dati.



11. Modifiche

Di tanto in tento può essere necessario adeguare il contenuto della presente informativa sulla privacy. Ci riserviamo pertanto il diritto di modificarla in qualsiasi momento. Pubblicheremo qui anche la versione modificata dell’informativa sulla privacy. Qualora l’utente acceda di nuovo alla nostra pagina, si prega pertanto di prenderne nuovamente visione.

Stato: Aprile 2024


Vai alle note legali →

Condizioni d'uso Sovendus Svizzera (adfocus GmbH)

Premessa

Le presenti condizioni di utilizzo si applicano a tutti i contratti stipulati tra Adfocus GmbH, Dammstrasse 19, 6300 Zugo, Svizzera (di seguito "noi", "ci" o "nostro/i") e te in qualità di nostro cliente in merito ai servizi digitali da noi offerti:

  • Sovendus Voucher Network Service

  • Sovendus Checkout Benefits Service

Fa fede la versione delle condizioni di utilizzo valida al momento della stipula del contratto.

1. Conclusione del contratto

1.1 Servizio Sovendus Voucher Network

Dopo aver selezionato il tuo buono o i tuoi buoni, ti verrà chiesto di fornire le informazioni necessarie, se non già disponibili. Queste informazioni sono necessarie per fornire correttamente il nostro servizio. Con la trasmissione delle tue informazioni, fai un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto relativo al servizio Sovendus Voucher Network descritto in dettaglio nella sezione 2.1. Se non è necessario inserire le tue informazioni, la tua offerta viene effettuata già con la selezione dei buoni.

Non appena avrai inviato le tue informazioni o richiesto i buoni, ti invieremo un'e-mail di conferma. Tale e-mail di conferma costituisce la nostra accettazione della tua offerta e porta alla conclusione del contratto tra te e noi in merito al servizio Sovendus Voucher Network specificato nella sezione 2.1.

1.2 Servizio Sovendus Checkout Benefits

Ti mostriamo sui siti web o nelle app dei partner, nonché sui nostri siti web, prodotti e campioni di prodotti gratuiti o scontati (di seguito denominati "offerte vantaggiose") di diversi fornitori (di seguito denominati "fornitori vantaggiosi"). Per alcune offerte vantaggiose ti reindirizziamo direttamente al fornitore vantaggioso. Per le altre offerte vantaggiose, puoi utilizzare, se disponibile, il nostro servizio Sovendus Checkout Benefits specificato nella sezione 2.2, in modo che possiamo fornirti l'offerta vantaggiosa. A tal fine, inserisci le informazioni richieste per l'offerta vantaggiosa in un modulo d'ordine. Inviando queste informazioni, fai un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto relativo al servizio Sovendus Checkout Benefits descritto nella sezione 2.2.

Per l'accettazione della tua offerta ti invieremo un'e-mail comunicandoti l'accettazione della tua offerta. In questo modo viene stipulato un contratto tra te e noi relativo al servizio Sovendus Checkout Benefits descritto in dettaglio al punto 2.2.

Si prega di notare che il contratto stipulato tra te e noi si riferisce esclusivamente al servizio Sovendus Checkout Benefits, ma non alla fornitura dell'offerta vantaggiosa ordinata. La fornitura dell'offerta vantaggiosa ordinata è di esclusiva competenza del rispettivo fornitore dell'offerta.

2. Descrizione dei servizi

2.1 Servizio Sovendus Voucher Network

Con il nostro servizio Sovendus Voucher Network hai accesso a buoni sconto di numerosi negozi online e altri partner (di seguito denominati collettivamente "negozi online").

Il nostro servizio nell'ambito del servizio Sovendus Voucher Network consiste nella fornitura del codice o del link del buono, nella fornitura e nell'invio delle informazioni per il riscatto dei buoni al tuo indirizzo e-mail e nel promemoria dei tuoi buoni ancora validi ma non ancora riscattati.

Ci impegniamo ad aggiornare quotidianamente i codici dei buoni sconto e le relative informazioni, al fine di garantire che ti vengano presentati solo buoni sconto validi. Nonostante i nostri sforzi per garantire l'attualità e l'accuratezza, l'accettazione definitiva dei codici dei buoni è di responsabilità dei rispettivi negozi online. Pertanto, non possiamo garantire che un codice buono presentato venga sempre accettato. In caso di difficoltà o domande relative al riscatto di un buono, ti preghiamo di contattare direttamente il negozio online in questione.

2.2 Servizio Sovendus Checkout Benefits

Con il nostro servizio Sovendus Checkout Benefits ti offriamo diverse offerte vantaggiose. Ciò include l'inoltro del tuo ordine al rispettivo fornitore di vantaggi, la conferma dell'inoltro via e-mail, l'eventuale notifica di cancellazioni dei tuoi ordini e l'ordine semplificato di ulteriori offerte vantaggiose.

Salvo diversamente specificato nelle condizioni generali di contratto del fornitore dell'offerta vantaggiosa, il tuo ordine costituisce un'offerta contrattuale da parte tua nei confronti del fornitore dell'offerta vantaggiosa. Il contratto tra te e il fornitore dell'offerta vantaggiosa si conclude solo quando il fornitore dell'offerta vantaggiosa accetta la tua offerta.

Tra noi e te viene stipulato solo un contratto relativo al servizio Sovendus Checkout Benefits, ma non relativo all'offerta vantaggiosa ordinata.

2.3 Modifiche ai nostri servizi

Ci riserviamo il diritto di modificare i servizi da noi offerti o di offrire servizi diversi, a meno che ciò non sia irragionevole per te. Le modifiche che hanno un'influenza solo insignificante sui nostri servizi non costituiscono modifiche delle prestazioni ai sensi del presente paragrafo. Ciò vale in particolare per le modifiche di natura puramente grafica alla presentazione dei nostri servizi e per la semplice modifica della disposizione dei nostri servizi.

3. Controprestazione

Il servizio Sovendus Voucher Network e il servizio Sovendus Checkout Benefits sono gratuiti per te. Ti preghiamo tuttavia di notare che potrebbero esserci dei costi associati alle offerte (offerte vantaggiose e buoni) dei nostri partner. L'offerta corrispondente descrive se e in quale misura sono previsti dei costi.

4. Newsletter

Accettando le presenti condizioni di utilizzo, acconsenti a ricevere via e-mail i nostri consigli sui nostri servizi relativi al servizio Sovendus Voucher Network e al servizio Sovendus Checkout Benefits. Acconsenti inoltre a ricevere la nostra newsletter con buoni sconto e offerte vantaggiose dei negozi online. Se non desideri più ricevere la newsletter da noi o dai nostri negozi online per i nostri servizi o per le offerte e i servizi dei negozi online, puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite un link presente nella newsletter.

5. Presupposti per usufruire del servizio

Per poterti fornire i nostri servizi in modo corretto, abbiamo bisogno della tua collaborazione:

  • Connessione Internet: per poter utilizzare i nostri servizi è ovviamente necessaria una connessione Internet stabile.

  • Corretta indicazione dei tuoi dati personali: ti impegni a inserire tutti i dati personali richiesti in modo veritiero e completo negli appositi campi del nostro sistema.

  • Nessuna divulgazione di offerte vantaggiose e buoni sconto: ti impegni a non divulgare a terzi né a rendere accessibili in altro modo le offerte vantaggiose e i buoni sconto a te spettanti.

6. Durata e risoluzione

Il rapporto contrattuale tra te e noi termina automaticamente con la completa fornitura da parte nostra dei servizi descritti in dettaglio al punto 2. Non è necessaria alcuna disdetta.

Si prega di notare che ciò non si applica ai contratti stipulati tra te e uno dei nostri partner nell'ambito del Sovendus Checkout Benefits Service o del Sovendus Voucher Network Service. Per tali contratti si applicano le condizioni di risoluzione del partner descritte nella rispettiva offerta.

7. Responsabilità

Siamo responsabili solo per dolo e colpa grave.

La suddetta esclusione di responsabilità non si applica in caso di occultamento doloso di difetti o di assunzione di una garanzia di qualità, per la responsabilità derivante da disposizioni di legge imperative, in particolare dalla legge sulla responsabilità del produttore, nonché per danni alle persone (lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute).

8. Protezione dei dati

Trattiamo i dati personali raccolti nell'ambito dell'utilizzo dei nostri servizi esclusivamente in conformità con le norme vigenti in materia di protezione dei dati. Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate e proporzionate al rischio per garantire la sicurezza dei dati, in particolare per proteggere i dati personali da accessi involontari o illegittimi da parte di terzi. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy, che non costituisce parte integrante del contratto.

9. Diritto applicabile

Si applica il diritto svizzero, con esclusione delle sue disposizioni in materia di conflitto di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.

Stato: febbraio 2026 

Reti di Affiliazione

AWIN

  • Otto-Ostrowski-Straße 1A, 10249, Berlin, Deutschland

  • https://www.awin.com/de/datenschutzerklarung

Digital Adventures Ltd (strikewild)

  • Studio 116 Screenworks, 22 Highbury Grove, London, N5 2EF

  • https://www.strikewild.co.uk/policy/privacy

TradeDoubler AB

  • Birger Jarlsgatan 57 a, 113 56 Stockholm

  • https://www.tradedoubler.com/privacy-policy

PlayChoice

  • Prof. W.H. Keesomlaan 12, 1183DJ Amstelveen, Nederland

  • https://playchoice.nl/privacy-policy/

home24 SE

  • Otto-Ostrowski-Str. 3, 10249 Berlin

  • https://www.home24.de/home24-datenschutz/

Impact

  • impact Germany GmbH, Wallstr. 9-13 c/o Spaces, 10179 Berlin

  • https://impact.com/privacy-policy/

Partnerize

  • 6th Floor, West One, Forth Banks, Newcastle Upon Tyne, NE1 3PA. United Kingdom

  • https://partnerize.com/legal/privacy-policy

CJ

  • Arnulfstraße 60, 80335 München

  • https://www.cj.com/legal/privacy-uk

CONVERTISER SPÓLKA Z OGRANICZONA

  • UL. JANA DŁUGOSZA 48 / BUD.D, 51-162 WROCŁAW

  • https://convertiser.com/pl/polityka_prywatnosci/

PE Digital GmbH

  • Speersort 10, D-20095 Hamburg

  • https://www.parship.de/privacypolicy/

Webgains

  • The Quorum, Bond Street, Bristol

  • https://www.webgains.com/public/en/privacy-2/

Daisycon

  • P.J. Oudweg 5, 1314 CH Almere, The Netherlands

  • https://daisycon.com/en/legal-information/privacy-policy/

Draivi Media Oy

  • Runeberginkatu 5, 3. kerros, 00100 Helsinki

Circlewise AS

  • Hvamsvingen 4, 2013 Skjetten, Norway

  • https://circlewise.io/legal/cookie-policy/

Smartresponse A/S

  • Vesterbrogade 149, 1620 København, Dänemark

  • https://smartresponse.dk/cookie-og-persondatapolitik/

Conversant Europe Ltd (kaercher.com)

  • Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden / Germany

  • https://www.kaercher.com/int/inside-kaercher/company/legal/privacy-information.html

TimeOne

  • La société ISOSKELE, 111 Boulevard Brune, 75014 Paris

  • https://privacy.timeonegroup.com/en/?utm_source=privacy_perf

Pet Paw Group AB via Impact

  • Linnegatan 89D 115 23 Stockholm

  • https://impact.com/privacy-policy/

Rakuten

  • 2 Rue du Fosse, Luxemburg, L-1536

  • https://rakuten.de/privacy-policy

Partner di Prodotti Esterni

11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG

123 Scommesse (Playchoice IGaming)

Abel & Cole UK

Ad Pepper Media ES

Adam's Matkasse NO

adSalsa FR

adSalsa UK

AI XAVA Performance GmbH

Alcon NL

Allegro Pay PL

Alpitour IT

Altroconsumo IT

Amazon Business

Amazon NL

Amazon Prime Video

American Express

Amplifon

Amsterdams Muntkantoor B.V. NL

Ania Kruk PL

Animod GmbH

Arena Direct

Aslan GmbH

Assuropoil IT

Atida FR

Atolls Germany GmbH

Audibene GmbH NO-Shop

Audible GmbH

Avast

AVG UK

Aviteo Ltd.

Axel Springer Deutschland GmbH - BILD am SONNTAG

Axel Springer Deutschland GmbH - BILD Plus

Axel Springer Deutschland GmbH (ehem. Axel Springer Auto Verlag GmbH)

Axel Springer Deutschland GmbH (ehem. Axel Springer Sport Verlag GmbH)

bakker.com

Barkibu FR

Baro Cosmetics

Bayard Revistas S.A./B2Work

Bayerische Beamten Lebensversicherung a.G.

BE.entertained

beautylove GmbH

bet-at-home.com Entertainment GmbH

Bezpieczna Rodzina PL

Bilove BE

Bipi

Bird & Blend UK

Blendle NL

Blinkist

Blokker

Boesche KG

Bold Online B.V. NL

BOLDKING | Bold Online BV

Bonmio GmbH

BoursoBank FR

Breaks Spirituosen GmbH & Co. KG

BTN Münzen - BTN Versandhandel GmbH

Campeleon GmbH

Canal + PL

Cantura

Capture Media AG

Carrefour Assurance FR

Carwow UK (via Across)

CBD MED Schweiz Handels GmbH

Cellarrats

Cellavent Healthcare GmbH

Ceneo PL

CEWE ES

Check 24 Kreditkarte (Performance Werk)

Checkout-Charlie GmbH

Chetariffa IT

Cinefile AG

Cinetree

Claim UK

Clarins PL

Clark Germany GmbH

Clark Germany GmbH CPC

Cleanbrace GmbH

Clear Media b.v. NL

Climanet IT

Coccodrillo (Mokida) PL

Cocunat

Coffydoor.com

Cofidis IT

comdirect – eine Marke der Commerzbank AG

Compass IT

Compravini

Computer BILD Digital GmbH

Confluent Digital

ConTe Cane e Gatto IT

Cotton's Finest NL

Credit Agricole IT

CroqKilos FR

Cupra (AdPepper)

Daily Burn UK

Daisycon

Dataondemand FR

Dataventure FR

David Weyhe und Thomas Abeln GbR

DE Persgroep

Deal Helper

Decathlon Rent PL

Deezer

Degusta Box

Deleted

Deporvillage

Dermatica UK

Dinnerly NL

Dinnerly.de

Disney+

DKB

dktest

Dörrwerk GmbH 22Breakfast

Dr Tusz PL

Duden Learnattack GmbH

E wie einfach

Easy Collect B.V

eatsmarter

Eco Scheme Grant

Eco4 UK

Edelcollecties

eGENTIC GmbH

einsAPerformance

Electrolux PL

Emma App UK

Endower GmbH

Equityreleaseguide UK

Estrid

Expresssteuer GmbH

Fackelmann GmbH + Co. KG

FCA SWITZERLAND SA

FD Mediagroep

Feebbo (Agency) ES

Ferrero Deutschland GmbH

Figo FR

financeads GmbH & Co. KG

finanzen.de

Fitness First

Flatex NL

Fletcher

Foodspring Affiliates

FormUp Szynal Majewski PL

Freestays.eu

FriendScout24 GmbH

Furrychamp SE

GAMMA NL

GEHE Pharma Handel GmbH

Generali

Genesis

German Fit Gmbh

GFK

G-F-K-M Gesellschaft für Kooperationsmarketing mbH

Giordano

Godlevert NO

GOODSPORT UG

Goossens NL

Grandi Scuole IT

Günther Direct Services GmbH

Gymondo GmbH

Handelsblatt GmbH

Handy.de Telekommunikation GmbH

Hanfalpin.at

Hanseatic Bank GmbH & Co. KG

HAUSGOLD | talocasa GmbH

Hearts & Science (Blau und o2)

Helberg, Lange, Schütz & Steiner GbR (4Walls Escape)

Hello Fresh (Performance Werk)

HelloFresh Deutschland SE & Co.KG

Het Mediabedrijf BV

Hexal (addpepper)

Honor Technologies Germany GmbH

Housing Helpline UK

Icompario UK

Impact One GmbH

Impactskills IT

Initiative NL

Insurance Hero GmbH / Helden.de

Interactive Performance Deutschland GmbH

IQOS

Iren Luce e Gas

JAGUAR LAND ROVER DEUTSCHLAND GMBH

Jakala Agency IT

JAXX UK Ltd.

Jiggy NL

JLR Spanien (adpepper)

Juskys Gruppe GmbH

Karcher PL via TT

Karcher PL_Direct

KENA IT

Kisura CS GmbH

Klassik Radio (FM Radio Network GmbH)

klikkie

Kodano PL

Kombuchery GmbH

Konesso PL

KOOTAC Trading Ltd.

KPN

Kubota PL

Küchen Quelle GmbH

kuechenportal24.at

L. ten Cate NL

LaDress NL

Laka

Last Minute FR

LeadDirect

leadone digital / Maxume

Lebara (CommunicationAds)

Leesmap.nl

LEGO

Lemonswan Dating

Leroy Merlin IT

Lidl PL

Life Forestry

LILLYDOO GmbH

limango GmbH

Limucan B.V.

Lina's Matkasse SE

LinkedIn

L'Occitane GmbH

London Mint

Lotto 24 (Performance Werk / NoShops)

Lotto 24 (Performance Werk / Shops)

Lotto BW (Performance Werk)

Lotto Hessen

Lottoday

Lottoland Ltd.

Luna Park Media

Magazines Direct UK

Mapfre Viajes ES (Making Science)

Marley Spoon

masecori GmbH

Maserati S.p.A.

Match4me

Max

MDM Münzhandelsgesellschaft mbH & Co. KG Deutsche Münze (Performance Werk)

Media ADGO ES

Media Groep Limburg BV

Media!House direct GmbH

Media4Moments

Mediakiosk B.V.

Medical Negligence UK

Medicross Group GmbH

Meervoor (Lebara)

Meet Your Master GmbH

Mercedes Benz

MesTravaux FR

Miriale

Miricals

Mis-sold Expert UK

MisterPanel IT

Moneyland CH (Tradedoubler)

MOTION TM Vertriebs GmbH

Movenzia IT

Moviestar Prosegur Alarmas ES

MÜLLER HANDELS GMBH & CO. KG (Performance Werk)

Münchener Verein

Musterhaus.net GmbH

mymuesli GmbH

Myway DK

Natu.care PL

Natures Finest

NDC Mediagroep

Nederlandse Loterij

Nemdag / Hverdag / Vardagen Nordics

Neo Media World

Neonail PL

Nestlé Purina PetCare Deutschland GmbH

New Balance PL

Nexto PL

Nextory AB

Nick Medien Vertriebsunion GmbH und Co. KG (Responsa Libro AG)

Noom Inc

Norton

Nuon

Ocado UK

OCU ES

Ohm Energie FR

Olimp PL

Oliro GmbH

Olyn FR

Omaze UK

ONTHATASS INTERNATIONAL B.V

Optimise Media UK

OrangeGames DMCC NL

P4 / PLAY PL

Pegaso Universita IT

Performance Heroes GmbH

Performance Werk

PetCo

Peter & Peter GmbH (Planbar Finanzmanagement AG)

Peugeot

Pflanzmich GmbH

Plan International Deutschland e.V.

Podimo

Porsche

Postcode Lotterie DT gemeinnützige GmbH

Prep Kitchen UK

prepare4it GmbH

Prodege

Project Solar UK

Propharma

Provea SA

Publicis IT

PUL2 GmbH

Qwamplify FR

Raisin GmbH

real GmbH

Reclamefolder NL

Refundmore UK

Repsol ES

Retnemt DK

RH Fasting UK

Ringier AG (TZ)

RiSE Coffee UK

Ristrutturazioni ES

RMC Sport FR

Roland Rechtsschutz (Performance Werk)

RRC B.V.

Sanoma Media Netherlands B.V. NL

Saturo Foods GmbH

Schecker GmbH

Schulte & Sohn Fleischwaren GmbH & Co. KG

Secondlove NL

Securando GmbH

Securitas Direct ES (via Across)

Seguro Online ES

Sell by Lead

Sellwerk

Semilac PL

Serious Injury UK

ShopED IT

Simple Life

simpli service GmbH & Co.KG

Smakbox

Smartresponse Raffles DK

Smartresponse Raffles NO

Smol_UK

Sovendus NOW

Spartoo.com

SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG und manager-magazin Verlagsgesellschaft mbH

Staatliche Lotterie-Einnahme Glöckle OHG

Staatliche Lotterie-Einnahme Werner Peters OHG

Stella Fietsen NL

Sternglas GmbH

Stichting Healthcaps

Stichweh AG

sunnysales GmbH

Superbox NL

Supermoney IT

SwissCommerce AG

Tagadamedia FR

Tarot Ron

test

Testverlag JF

TF Bank AB

The NewCo IT (Agency)

The Performance Network Group GmbH

Tiko FR

Tipp24.de

Tippland GmbH

TopChoices.com UK

TouraSol Reisen GmbH

TradersClub24 GmbH

TrustedHousesitters UK

TV4 Play

twotickets GmbH

UK Debt Expert

ukwindowsdoors UK

UnipolSai Assicurazioni IT

United Kiosk AG

upgreenmyhome (Tradedoubler)

Upjers

Urban Technology GmbH

Urlaubgeschenkt.de

Utry.me GmbH

Vaillant Wärmepumpen

Vastelastenbond NL

Verif FR

Verisure UK

Verisure_Fr

Verisure_via Across Agency

Verivox

Verlagsgruppe Handelsblatt GmbH & Co. KG - Handelsblatt (A)

Verti DE

Very Mobile IT

VFD-Kassel GmbH

Vinify NL

Vipmedia Publishing & Services

VIRCER14 LTD

Vitaseni

Vivanta ES

VNR Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG

Vodafone IT

Vodafone Libertel B.V.

voilà (Dine In Taste GmbH)

Vollmart24 PL

Weedoit FR

Weekbladpers BV

Weingraf GmbH

Wekiwi IT

Wellpursan GmbH

Wenatex

Wendy NL

Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG

Western Union

Westfalia Werkzeugco. GmbH & Co KG

Wibo Werk GmbH

Wild Cosmetics Ltd.

Wild Cosmetics Ltd. NEW

Window Recycling Plan UK

Wolt PL

Wonky Coffe UK

YogaEasy (Performance Werk)

Younited Credit FR

Yourhosting

Zattoo AG

Made in Europe

Made in Europe

Made in Europe